Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

guardian (OF something)

  • 1 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardián, protector
    •
    guardian n guardián / tutor

    guardián
    ◊ - diana sustantivo masculino, femenino
    b) (protector, defensor) guardian

    guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
    perro guardián, watchdog ' guardián' also found in these entries: Spanish: ángel - guarda - guardiana - tutor - tutora - perro English: custodian - guard dog - guardian - warden - watchdog - guard - watch
    tr['gɑːdɪən]
    1 (defender) guardián,-ana, defensor,-ra
    2 SMALLLAW/SMALL (of child) tutor,-ra
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    guardian angel ángel nombre masculino de la guarda
    guardian ['gɑrdiən] n
    1) protector: guardián m, -diana f; custodio m, -dia f
    2) : tutor m, -tora f (de un niño)
    adj.
    • tutelar adj.
    n.
    • ecónomo s.m.
    • guardián s.m.
    • protector s.m.
    • tutor (Jurisprudencia) s.m.
    'gɑːrdiən, 'gɑːdiən
    a) ( of child) tutor, -tora m,f
    b) ( protector)

    guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)

    ['ɡɑːdɪǝn]
    1. N
    1) protector(a) m / f, guardián(-ana) m / f
    2) (Jur) [of child] tutor(a) m / f
    2.
    CPD

    guardian angel N — ángel m custodio, ángel m de la guarda

    * * *
    ['gɑːrdiən, 'gɑːdiən]
    a) ( of child) tutor, -tora m,f
    b) ( protector)

    guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)

    English-spanish dictionary > guardian

  • 2 guardian

    noun
    1) Hüter, der; Wächter, der
    2) (Law) Vormund, der
    •• Cultural note:
    Eine britische überregionale Tageszeitung. Der Guardian ist eine academic.ru/9157/broadsheet">broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Politisch steht der Guardian links von der Mitte; er berichtet ausführlich über soziale und kulturelle Themen.
    Eine Jugendorganisation in den USA, die gegründet wurde, um Menschen vor Verbrechen zu schützen. Ihre Mitglieder tragen rote Kappen und T-Shirts mit dem Motto ‘ Dare to Care’ (‘Trau dich zu helfen’). Sie arbeiten mit der Polizei zusammen und sind unbewaffnet
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) der Vormund
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) der Hüter
    •
    * * *
    guard·ian
    [ˈgɑ:diən, AM ˈgɑ:rd-]
    n
    1. (responsible person) Vormund m, Erziehungsberechtigte(r) f(m)
    2. ( form: protector) Hüter(in) m(f), Wächter(in) m(f)
    to be \guardian of sth Hüter(in) einer S. gen sein
    3. LAW (adviser) Beistand m, Vormund m
    * * *
    ['gAːdɪən]
    n
    Hüter(in), Wächter(in) m(f); (JUR) Vormund m
    * * *
    guardian [ˈɡɑː(r)djən; -dıən]
    A s
    1. Hüter(in), Wächter(in):
    guardian of the law Gesetzeshüter(in);
    guardian of good taste Hüter(in) des guten Geschmacks
    2. JUR Vormund m:
    guardian ad litem [ædˈlaıtəm] Br obs oder US (vom Gericht für einen minderjährigen oder geschäftsunfähigen Beklagten bestellter) Prozessvertreter;
    guardian’s allowance Br Vormundschaftsbeihilfe f
    3. KATH Guardian m (eines Franziskanerklosters)
    B adj behütend, Schutz…:
    guardian angel Schutzengel m
    * * *
    noun
    1) Hüter, der; Wächter, der
    2) (Law) Vormund, der
    •• Cultural note:
    Eine britische überregionale Tageszeitung. Der Guardian ist eine broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Politisch steht der Guardian links von der Mitte; er berichtet ausführlich über soziale und kulturelle Themen.
    Eine Jugendorganisation in den USA, die gegründet wurde, um Menschen vor Verbrechen zu schützen. Ihre Mitglieder tragen rote Kappen und T-Shirts mit dem Motto ‘ Dare to Care’ (‘Trau dich zu helfen’). Sie arbeiten mit der Polizei zusammen und sind unbewaffnet
    * * *
    n.
    Beschützer m.
    Hüter -- m.
    Vormund -¨er m.

    English-german dictionary > guardian

  • 3 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter
    •
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter
    •

    English-Danish dictionary > guardian

  • 4 guardian

    ['gɑːdɪən]
    nome dir. tutore m. (-trice); (defender) difensore m. (-ditrice)
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutore, tutrice
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardiano
    •
    * * *
    guardian /ˈgɑ:dɪən/
    A n.
    1 custode; difensore; protettore, protettrice
    2 (leg.) tutore, tutrice; curatore, curatrice
    3 (relig.) (padre) guardiano; superiore ( di frati francescani)
    FALSI AMICI: guardian non significa guardiano di edificio o di animali
    B a. attr.
    1 custode: guardian angel, (relig.) angelo custode; (fig.) gorilla (fig.)
    2 (leg.) tutelare
    ● (in GB e in USA) Guardian Angels, vigilantes ( volontari anticrimine).
    * * *
    ['gɑːdɪən]
    nome dir. tutore m. (-trice); (defender) difensore m. (-ditrice)

    English-Italian dictionary > guardian

  • 5 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) formynder, verge
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vokter, beskytter
    •
    subst. \/ˈɡɑːdjən\/
    1) vokter, beskytter
    3) ( jus) formynder, verge
    4) ( også guardian of the poor) medlem av fattigstyre
    Board of Guardians ( historisk) fattigstyre, fattigkommisjon
    guardian of the law lovens håndhever, lovens vokter (oftest brukt i flertall)

    English-Norwegian dictionary > guardian

  • 6 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) forráðamaður
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gæslumaður
    •

    English-Icelandic dictionary > guardian

  • 7 guardian

    gondnok
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) gyám
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gondnok
    •

    English-Hungarian dictionary > guardian

  • 8 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardião
    •
    * * *
    guard.i.an
    [g'a:diən] n 1 guardião, protetor. 2 tutor. • adj de guarda, protetor.

    English-Portuguese dictionary > guardian

  • 9 guardian

    n. koruyucu, muhafız, gardiyan, veli, vasi
    * * *
    gardiyan
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) vasi, veli
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) muhafız, bekçi
    •

    English-Turkish dictionary > guardian

  • 10 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) skrbnik
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) čuvaj
    •
    * * *
    [gá:djən]
    noun
    varuh, čuvaj, stražnik, skrbnik; gvardian

    English-Slovenian dictionary > guardian

  • 11 guardian

    • oppilaan huoltaja
    • hoitaja
    • holhooja
    • huoltaja
    • vartija
    • valvoja
    • kaitsija
    • saattaja
    • suojelija
    • konservaattori
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) holhooja
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vartija
    •

    English-Finnish dictionary > guardian

  • 12 guardian

    ['gɑːdɪən]
    n ( JUR)
    opiekun(ka) m(f); ( defender) stróż m, obrońca m
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) opiekun
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) kustosz
    •

    English-Polish dictionary > guardian

  • 13 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) aizbildnis
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) sargs; apsargātājs
    •
    * * *
    aizbildnis; sargs

    English-Latvian dictionary > guardian

  • 14 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) globėjas
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) prižiūrėtojas
    •

    English-Lithuanian dictionary > guardian

  • 15 guardian

    n. bevakare; vakt; föreståndare; förmyndare; vårdnadshavare
    * * *
    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) förmyndare, vårdnadshavare, målsman
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) väktare, föreståndare
    •

    English-Swedish dictionary > guardian

  • 16 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) poručník
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) dozorce, strážce
    •
    * * *
    • pěstoun
    • hlídač
    • dozorce

    English-Czech dictionary > guardian

  • 17 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) poručník, -čka
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) strážca, -kyňa
    •
    * * *
    • strážca
    • tútor
    • dozorca
    • opatrovník
    • porucník

    English-Slovak dictionary > guardian

  • 18 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutore
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gardian
    •

    English-Romanian dictionary > guardian

  • 19 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) κηδεμόνας
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) φύλακας
    •

    English-Greek dictionary > guardian

  • 20 guardian

    1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tuteur/-trice
    2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gardien/-ienne
    •

    English-French dictionary > guardian

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • guardian — [[t]gɑ͟ː(r)diən[/t]] guardians 1) N COUNT: usu with poss A guardian is someone who has been legally appointed to look after the affairs of another person, for example a child or someone who is mentally ill. 2) N COUNT: usu N of n The guardian of… …   English dictionary

  • Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa …   Wikipedia

  • Guardian Devil — Cover of Daredevil: Guardian Devil  (1999). Trade paperback collected edition, cover art by Joe Quesada. Publisher Marvel Comics …   Wikipedia

  • Guardian (United States) — The Guardian was a radical leftist independent weekly newspaper published between 1948 and 1992 in New York City. The paper was founded by James Aronson, Cedric Belfrage and John T. McManus. Contents 1 History 1.1 Formation 1.2 …   Wikipedia

  • Something's Goin' On — Infobox Album | Name = Something s Goin On Type = Album Artist = Cliff Richard Released = flagicon|United Kingdom 25 October 2004 Recorded = 2004 Genre = Pop, rock, Easy listening Length = 56:06 Label = Decca Producer = Trey Bruce, Barry Gibb,… …   Wikipedia

  • Something Nice Back Home — Infobox Television episode Title = Something Nice Back Home Series = Lost Caption = Kate watches Jack read Alice s Adventures in Wonderland by Lewis Carroll to Aaron Season = 4 Episode = 10 Writer = Edward Kitsis Adam Horowitz Director = Stephen… …   Wikipedia

  • Guardian Angels — For other uses, see Guardian angel (disambiguation). Guardian Angels Founder(s) Curtis Sliwa Founded 1979 Location New York City, New York, United States …   Wikipedia

  • Guardian's Crusade — Infobox VG| title = Guardian s Crusade developer = Tamsoft publisher = Activision designer = engine = released = March 26, 1999 (Europe) genre = RPG modes = Single player ratings = ESRB: Kids to Adults (K A) platforms = Playstation media =… …   Wikipedia

  • guardian — An individual or trust institution appointed by a court to care for a minor or an incompetent person and his or her property. Bloomberg Financial Dictionary * * * guardian guard‧i‧an [ˈgɑːdiən ǁ ˈgɑːr ] noun [countable] LAW someone who is legally …   Financial and business terms

  • guardian — guard|i|an [ˈga:diən US ˈga:r ] n 1.) someone who is legally responsible for looking after someone else s child, especially after the child s parents have died sb s guardian ▪ His aunt is his legal guardian . 2.) formal someone who guards or… …   Dictionary of contemporary English

  • Something to Talk About (song) — For the Lasse Hallström film with same title, see Something to Talk About (film) : For the Grey s Anatomy episode with the same name, see Something to Talk About (Grey s Anatomy) Something to Talk About is a song written by Canadian singer… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»